1.06 His Sister’s KeeperWEDNESDAY, APRIL 23
"His Sister’s Keeper” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DV) (HDTV)
GONE GIRL — Bellamy (Bob Morley) leads his crew into Grounder territory as they search for Octavia (Marie Avgeropoulos). Raven (guest star Lindsey Morgan) can’t help but notice the deep connection between Finn (Thomas McDonell) and Clarke (Eliza Taylor). Meanwhile, flashbacks reveal Bellamy’s and Octavia’s childhood on the Ark. Paige Turco, Isaiah Washington, Henry Ian Cusick, Devon Bostick and Chris Larkin also star. Wayne Rose directed the episode written by Tracy Bellomo & Dorothy Fortenberry (#106).
"Охраник его сестры"
ПРОПАВШАЯ ДЕВУШКА - Беллами (Боб Морли) ведет свою команду на территорию Землян для поиска Октавии (Мари Авгеропулос). Рэйвен (приглашенная звезда Линдси Морган) замечает связь между Финном (Томас МакДонелл) и Кларк (Элиза Тейлор). Кроме этого, во флэшбеках мы увидим детство Беллами и Октавии на Арке. Пейдж Турко, Исайя Вашингтон, Генри Йен Кьюсик, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер эпизода - Вейн Роз, сценаристы - Трэйси Белломо и Дороти Фортенберри.
1.07 Contents Under PressureWEDNESDAY, APRIL 30
"Contents Under Pressure" - (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DLSV) (HDTV)
KATE VERNON (BATTLESTAR GALACTICA) GUEST STARS IN THIS EPISODE - Clarke (Eliza Taylor) and Raven (guest star Lindsey Morgan) make contact with the Ark, and Abby (Paige Turco) guides Clarke through a dangerous procedure in a desperate move to save one of their own. Meanwhile, on the Ark, Abby is removed from the council, and former Chancellor Diana Sydney (guest star Kate Vernon) takes her place. Jaha (Isaiah Washington) reveals to Abby that there are not enough drop ships for everyone on the Ark to go down to Earth, and Kane (Henry Ian Cusick) begins to deal with his guilt over his recent decision. Thomas McDonell, Bob Morley, Devon Bostick and Chris Larkin also star. John Showalter directed the episode written by Akela Cooper & Kira Snyder (#107).
"Содержимое под давлением"
КЕЙТ ВЕРНОН (ЗВЕЗДНЫЙ КРЕЙСЕР ГАЛАКТИКА) - ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА В ЭТОМ ЭПИЗОДЕ. Кларк (Элиза Тейлор) и Рэйвен (приглашенная звезда Линдси Морган) устанавливают контакт с Аркой, и Эбби (Пейдж Турко) руководит Кларк, которая делает опасную процедуру, чтобы спасти одного из сотни. Тем временем, на Арке Эбби устраняют из Совета и бывший Советник Диана Сидней (приглашенная звезда Кейт Вернон) занимает ее место. Яха (Исайя Вашингтон) расказывает Эбби, что у них нет достаточно кораблей, чтобы всех спустить на Землю, а Кейн (Генри Йен Кьюсик) пытается справится с виной за свои последние действия. Томас МакДонелл, Боб Морли, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер - Джон Шоуолтер, сценаристы - Акела Купер и Кира Снайдер.
1.08 Day TripWEDNESDAY, MAY 7
“Day Trip” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, LSV) (HDTV)
TERRY CHEN (“HOUSE OF CARDS”) GUEST STARS IN THIS EPISODE — Clarke (Eliza Taylor) and Bellamy (Bob Morley) go on a mission to find supplies for approaching winter. Some of the 100 accidentally eat nuts with powerfully hallucinogenic properties and lose their grasp on reality. Meanwhile, Octavia (Marie Avgeropoulos) seizes the opportunity to help a friend escape, and a terrifying event brings Clarke and Bellamy closer. On the Ark, Commander Shumway (guest star Terry Chen “House of Cards”) secretly assigns one of the 100 to kill one of his own, and the treacherous actions of Diane Sydney (Kate Vernon (“Battlestar Galactica”) are revealed. Paige Turco, Thomas McDonell, Henry Ian Cusick, Devon Bostick and Chris Larkin also star. Matt Barber directed the episode written by Elizabeth Craft & Sarah Fain and story by Andrei Haq (#108).
"Однодневное путешествие"
ТЕРРИ ЧЕН (КАРТОЧНЫЙ ДОМИК) ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА В ЭТОМ ЭПИЗОДЕ. Кларк (Элиза Тейлор) и Беллами (Боб Морли) идут на миссию в поисках запасов, чтобы подготовится к приближающейся зиме. Кое-кто из сотни случайно съедает орехи с сильными галлюциногенным свойствами и теряет связь с реальностью. Тем временем, Октавия (Мари Авгеропулос) получает возможность помочь другу сбежать, а ужасное событие сближает Кларк и Беллами. На Арке Командир Шамвэй (приглашенная звезда Терри Чен, "Карточный домик") тайно поручает одному из сотни убить одного из своих, предательские действия Дианы Сидней (Кейт Вернон "Звездный крейсер Галактика") раскрываются. Пейдж Турко, Томас МакДонелл, Генри Йен Кьюсик, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер - Мэтт Барбер, сценаристы - Элизабет Крафт, Сара Фэйн, Андрей Хак.
"His Sister’s Keeper” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DV) (HDTV)
GONE GIRL — Bellamy (Bob Morley) leads his crew into Grounder territory as they search for Octavia (Marie Avgeropoulos). Raven (guest star Lindsey Morgan) can’t help but notice the deep connection between Finn (Thomas McDonell) and Clarke (Eliza Taylor). Meanwhile, flashbacks reveal Bellamy’s and Octavia’s childhood on the Ark. Paige Turco, Isaiah Washington, Henry Ian Cusick, Devon Bostick and Chris Larkin also star. Wayne Rose directed the episode written by Tracy Bellomo & Dorothy Fortenberry (#106).
"Охраник его сестры"
ПРОПАВШАЯ ДЕВУШКА - Беллами (Боб Морли) ведет свою команду на территорию Землян для поиска Октавии (Мари Авгеропулос). Рэйвен (приглашенная звезда Линдси Морган) замечает связь между Финном (Томас МакДонелл) и Кларк (Элиза Тейлор). Кроме этого, во флэшбеках мы увидим детство Беллами и Октавии на Арке. Пейдж Турко, Исайя Вашингтон, Генри Йен Кьюсик, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер эпизода - Вейн Роз, сценаристы - Трэйси Белломо и Дороти Фортенберри.
1.07 Contents Under PressureWEDNESDAY, APRIL 30
"Contents Under Pressure" - (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DLSV) (HDTV)
KATE VERNON (BATTLESTAR GALACTICA) GUEST STARS IN THIS EPISODE - Clarke (Eliza Taylor) and Raven (guest star Lindsey Morgan) make contact with the Ark, and Abby (Paige Turco) guides Clarke through a dangerous procedure in a desperate move to save one of their own. Meanwhile, on the Ark, Abby is removed from the council, and former Chancellor Diana Sydney (guest star Kate Vernon) takes her place. Jaha (Isaiah Washington) reveals to Abby that there are not enough drop ships for everyone on the Ark to go down to Earth, and Kane (Henry Ian Cusick) begins to deal with his guilt over his recent decision. Thomas McDonell, Bob Morley, Devon Bostick and Chris Larkin also star. John Showalter directed the episode written by Akela Cooper & Kira Snyder (#107).
"Содержимое под давлением"
КЕЙТ ВЕРНОН (ЗВЕЗДНЫЙ КРЕЙСЕР ГАЛАКТИКА) - ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА В ЭТОМ ЭПИЗОДЕ. Кларк (Элиза Тейлор) и Рэйвен (приглашенная звезда Линдси Морган) устанавливают контакт с Аркой, и Эбби (Пейдж Турко) руководит Кларк, которая делает опасную процедуру, чтобы спасти одного из сотни. Тем временем, на Арке Эбби устраняют из Совета и бывший Советник Диана Сидней (приглашенная звезда Кейт Вернон) занимает ее место. Яха (Исайя Вашингтон) расказывает Эбби, что у них нет достаточно кораблей, чтобы всех спустить на Землю, а Кейн (Генри Йен Кьюсик) пытается справится с виной за свои последние действия. Томас МакДонелл, Боб Морли, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер - Джон Шоуолтер, сценаристы - Акела Купер и Кира Снайдер.
1.08 Day TripWEDNESDAY, MAY 7
“Day Trip” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, LSV) (HDTV)
TERRY CHEN (“HOUSE OF CARDS”) GUEST STARS IN THIS EPISODE — Clarke (Eliza Taylor) and Bellamy (Bob Morley) go on a mission to find supplies for approaching winter. Some of the 100 accidentally eat nuts with powerfully hallucinogenic properties and lose their grasp on reality. Meanwhile, Octavia (Marie Avgeropoulos) seizes the opportunity to help a friend escape, and a terrifying event brings Clarke and Bellamy closer. On the Ark, Commander Shumway (guest star Terry Chen “House of Cards”) secretly assigns one of the 100 to kill one of his own, and the treacherous actions of Diane Sydney (Kate Vernon (“Battlestar Galactica”) are revealed. Paige Turco, Thomas McDonell, Henry Ian Cusick, Devon Bostick and Chris Larkin also star. Matt Barber directed the episode written by Elizabeth Craft & Sarah Fain and story by Andrei Haq (#108).
"Однодневное путешествие"
ТЕРРИ ЧЕН (КАРТОЧНЫЙ ДОМИК) ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА В ЭТОМ ЭПИЗОДЕ. Кларк (Элиза Тейлор) и Беллами (Боб Морли) идут на миссию в поисках запасов, чтобы подготовится к приближающейся зиме. Кое-кто из сотни случайно съедает орехи с сильными галлюциногенным свойствами и теряет связь с реальностью. Тем временем, Октавия (Мари Авгеропулос) получает возможность помочь другу сбежать, а ужасное событие сближает Кларк и Беллами. На Арке Командир Шамвэй (приглашенная звезда Терри Чен, "Карточный домик") тайно поручает одному из сотни убить одного из своих, предательские действия Дианы Сидней (Кейт Вернон "Звездный крейсер Галактика") раскрываются. Пейдж Турко, Томас МакДонелл, Генри Йен Кьюсик, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер - Мэтт Барбер, сценаристы - Элизабет Крафт, Сара Фэйн, Андрей Хак.