1.11 The CalmWEDNESDAY, MAY 28
“The Calm” – (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, LSV) (HDTV)
KILL OR BE KILLED — With a low food supply at camp, Clarke (Eliza Taylor) and Finn (Thomas McDonell) lead a group out to hunt for food and wind up in a compromising position. With Finn’s life in danger, Clarke makes a game-changing decision. Meanwhile, Raven (guest star Lindsey Morgan) makes Bellamy (Bob Morley) an offer he can’t refuse. On the Ark – Kane risks his life and is reunited with Chancellor Jaha (Isaiah Washington) and Abby (Paige Turco). Marie Avgeropoulos, Devon Bostick and Chris Larkin also star. Mairzee Almas directed the episode written by Bruce Miller (#111).
"Спокойствие"
УБЕЙ ИЛИ БУДЬ УБИТЫМ - В связи с тем, что в лагере заканчиваются продукты питания, Кларк (Элиза Тейлор) и Финн (Томас МакДонелл) возглавляют группу для добычи еды и это подвергает их опасности. Когда жизнь Финна под угрозой, Кларк приходится принять решения, что изменяет правила игры. Тем временем Рэйвен (Линдсей Морган) делает Беллами (Боб Морли) предложение от которого он не может отказаться. На Арке - Кейн рискует своей жизнью и опять объединяется с Канцлером Джахой (Исайя Вашингтон) и Эбби (Пейдж Турко). Мари Авгеропулос, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер - Мэйрзи Алмас, сценарий - Брюс Миллер.
KILL OR BE KILLED — With a low food supply at camp, Clarke (Eliza Taylor) and Finn (Thomas McDonell) lead a group out to hunt for food and wind up in a compromising position. With Finn’s life in danger, Clarke makes a game-changing decision. Meanwhile, Raven (guest star Lindsey Morgan) makes Bellamy (Bob Morley) an offer he can’t refuse. On the Ark – Kane risks his life and is reunited with Chancellor Jaha (Isaiah Washington) and Abby (Paige Turco). Marie Avgeropoulos, Devon Bostick and Chris Larkin also star. Mairzee Almas directed the episode written by Bruce Miller (#111).
"Спокойствие"
УБЕЙ ИЛИ БУДЬ УБИТЫМ - В связи с тем, что в лагере заканчиваются продукты питания, Кларк (Элиза Тейлор) и Финн (Томас МакДонелл) возглавляют группу для добычи еды и это подвергает их опасности. Когда жизнь Финна под угрозой, Кларк приходится принять решения, что изменяет правила игры. Тем временем Рэйвен (Линдсей Морган) делает Беллами (Боб Морли) предложение от которого он не может отказаться. На Арке - Кейн рискует своей жизнью и опять объединяется с Канцлером Джахой (Исайя Вашингтон) и Эбби (Пейдж Турко). Мари Авгеропулос, Девон Бостик и Крис Ларкин также появятся в эпизоде. Режиссер - Мэйрзи Алмас, сценарий - Брюс Миллер.