ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!
2.11 Coup de Grâce“Coup de Grace” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, V) (HDTV)
CLARKE AND ABBY FACE OFF — Bellamy (Bob Morley) and Lincoln’s (Ricky Whittle) attempt to sneak into Mount Weather has brutal consequences. Abby (Paige Turco) fights to stay in control as Clarke (Eliza Taylor) steps up in her new leadership role. Meanwhile, with Monty (Christopher Larkin) and Harper (guest star Chelsey Reist) still missing, a desperate Jasper (Devon Bostick) confronts President Wallace (guest star Raymond Barry) and demands answers. Marie Avgeropoulos, Lindsey Morgan, Ricky Whittle, Isaiah Washignton and Henry Ian Cusick also star. P.J. Pesce directed the episode written by Charlie Craig (#211). Original airdate 2/4/2015.
"Смертельный удар"
КЛАРК И ЭББИ ПРОТИВОСТОЯТ — Попытка Беллами (Боб Морли) и Линкольна (Рикки Уиттл) проникнуть на Гору Везер будет иметь жестокие последствия. Эбби (Пейдж Турко) борется за право быть у власти, тогда как Кларк (Элиза Тейлор) делает первые шаги в роли лидера. Тем временем, Монти (Кристофер Ларкин) и Харпер (приглашенная звезда Челси Рейст) по прежнему отсутствуют, а отчаявшийся Джаспер (Девон Бостик) противостоит Президенту Уоллесу (приглашенная звезда Реймонд Берри) и требует ответов. Мари Авгеропулос, Линдси Морган, Исайя Вашингтон и Генри Йен Кьюсик также появляются в эпизоде. Режиссер - П. Дж. Пеш, сценарист - Чарли Крейг.