ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!
2.12 Rubicon“Rubicon” — (9:00-10:00 p.m. ET) (Content Rating TBD) (HDTV)
CHOOSE YOUR PATH WISELY — Tensions between Clarke (Eliza Taylor) and Abby (Paige Turco) come to a head after Clarke crosses the line. Raven (Lindsey Morgan) helps Bellamy (Bob Morley) navigate Mount Weather. Jaha (Isaiah Washington) and Murphy (guest star Richard Harmon) encounter a stranger who may not be what she seems. Octavia (Marie Avgeropoulos) is prepared to fight for someone she loves. Meanwhile, things reach a breaking point at Mount Weather. Christopher Larkin, Ricky Whittle and Henry Ian Cusick also star. Mairzee Almas directed the episode written by Aaron Ginsburg & Wade McIntyre (#212). Original air date 2/11/2015.
"Рубикон"
ВЫБИРАЙ СВОЙ ПУТЬ МУДРО — Напряжение между Кларк (Элиза Тейлор) и Эбби (Пейдж Турко) достигает наивысшей точки, когда Кларк переходит черту. Рейвэн (Линдси Морган) помогает Беллами (Боб Морли) ориентироваться на Горе Везер. Джаха (Исайя Вашингтон) и Мерфи (приглашенная звезда Ричард Хармон) встречают незнакомку, но она не та, за которую себя выдает. Октавия (Мари Авгеропулос) готовится бороться за свою любовь. Тем временем на Горе Везер наступает переломный момент. Кристофер Ларкин, Рикки Уиттл и Генри Йен Кьюсик также появляются в эпизоде. Режиссер - Майрзи Алмас, сценаристы - Аарон Гинсбург и Вейд МакИнтайр.