ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ!
3.09 Stealing Fire“Stealing Fire” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DLV) (HDTV)
KANE AND ABBY SHARE A MOMENT — Clarke (Eliza Taylor) discovers a shocking truth, and Octavia (Marie Avgeropoulos) is forced to make a decision that could have devastating consequences. Meanwhile, Kane (Henry Ian Cusick) and Abby (Paige Turco) share a moment. Bob Morley, Christopher Larkin, Ricky Whittle and Richard Harmon also star. Uta Briesewitz directed the episode written by Heidi Cole McAdams (#309). Original airdate 3/31/2016.
Похищая огонь
КЕЙН И ЭББИ РАЗДЕЛЯЮТ МОМЕНТ - Кларк (Элиза Тейлор) ущнает шокирующую правду, а Октавия (Мари Авгеропулос) вынуждена принять решение, которое может призвести к ужасным последствиям. Тем временем, Кейн (Генри Йен Кьюсик) и Эбби (Пейдж Турко) разделяют момент.Боб Морли, Кристофер Ларкин, Рикки Уиттл и Ричард Хармон также участвуют в эпизоде. Режиссер - Ута Бризевиц, сценарист - Хайди Кол МакАдамс.
3.10 Fallen“Fallen” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DLV) (HDTV)
THE TRUTH HURTS — Jaha (Isaiah Washington) employs a terrifying new method to convince Abby (Paige Turco) to join his cause, Kane (Henry Ian Cusick) is on a mission, and Bellamy (Bob Morley) is hit with a hard truth. Meanwhile, Monty (Christopher Larkin) finds himself in a precarious situation, and Jasper (Devon Bostick) rushes to save one of his own. Eliza Taylor, Marie Avgeropoulos, Lindsey Morgan and Richard Harmon also star. Matt Barber directed the episode written by Charmaine DeGrate & Javier Grillo-Marxuach (#310). Original airdate 4/7/2016.
Падший
ПРАВДА РАНИТ - Джаха (Исайя Вашингтон) использует пугающие новые методы для приобщения Эбби (Пейдж Турко) к своему делу, Кейн (Генри Йен Кьюсик) оправляется на миссию, а Беллами (Боб Морли) сталкивается с тяжелой правдой. Тем временем, Монти (Кристофер Ларкин) оказывается в опасной ситуации, а Джаспер (Девон Бостик) спешит спасти одного из своих. Элиза Тейлор, Мари Авгеропулос, Линдси Морган и Ричард Хармон также участвуют в эпизоде. Режиссер - Мэтт Барбер, сценаристы - Хармайн ДэГрате и Хавьер Грилло-Максруа.
3.09 Stealing Fire“Stealing Fire” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DLV) (HDTV)
KANE AND ABBY SHARE A MOMENT — Clarke (Eliza Taylor) discovers a shocking truth, and Octavia (Marie Avgeropoulos) is forced to make a decision that could have devastating consequences. Meanwhile, Kane (Henry Ian Cusick) and Abby (Paige Turco) share a moment. Bob Morley, Christopher Larkin, Ricky Whittle and Richard Harmon also star. Uta Briesewitz directed the episode written by Heidi Cole McAdams (#309). Original airdate 3/31/2016.
Похищая огонь
КЕЙН И ЭББИ РАЗДЕЛЯЮТ МОМЕНТ - Кларк (Элиза Тейлор) ущнает шокирующую правду, а Октавия (Мари Авгеропулос) вынуждена принять решение, которое может призвести к ужасным последствиям. Тем временем, Кейн (Генри Йен Кьюсик) и Эбби (Пейдж Турко) разделяют момент.Боб Морли, Кристофер Ларкин, Рикки Уиттл и Ричард Хармон также участвуют в эпизоде. Режиссер - Ута Бризевиц, сценарист - Хайди Кол МакАдамс.
3.10 Fallen“Fallen” — (9:00-10:00 p.m. ET) (TV-14, DLV) (HDTV)
THE TRUTH HURTS — Jaha (Isaiah Washington) employs a terrifying new method to convince Abby (Paige Turco) to join his cause, Kane (Henry Ian Cusick) is on a mission, and Bellamy (Bob Morley) is hit with a hard truth. Meanwhile, Monty (Christopher Larkin) finds himself in a precarious situation, and Jasper (Devon Bostick) rushes to save one of his own. Eliza Taylor, Marie Avgeropoulos, Lindsey Morgan and Richard Harmon also star. Matt Barber directed the episode written by Charmaine DeGrate & Javier Grillo-Marxuach (#310). Original airdate 4/7/2016.
Падший
ПРАВДА РАНИТ - Джаха (Исайя Вашингтон) использует пугающие новые методы для приобщения Эбби (Пейдж Турко) к своему делу, Кейн (Генри Йен Кьюсик) оправляется на миссию, а Беллами (Боб Морли) сталкивается с тяжелой правдой. Тем временем, Монти (Кристофер Ларкин) оказывается в опасной ситуации, а Джаспер (Девон Бостик) спешит спасти одного из своих. Элиза Тейлор, Мари Авгеропулос, Линдси Морган и Ричард Хармон также участвуют в эпизоде. Режиссер - Мэтт Барбер, сценаристы - Хармайн ДэГрате и Хавьер Грилло-Максруа.