The100
Отрывок из второй книги "День 21", которая поступает в продаж в Америке уже 16 сентября!
Глава 1. УеллсГлава 1. Уеллс
Никто не хотел стоять возле могил. Четверо из них были похоронены на импровизированном кладбище, хотя многие из сотни не понимали идеи хоронить людей в землю.
Никто также не хотел стоять спиной к деревьям. После нападения, многие стали слишком нервными. Почти сто человек, которые пришли попрощаться с Ашером, неспокойно бросали взгляды то на могилы, то на тени в лесу.
Не было даже успокаивающего потрескивания огня. Они исчерпали свой запас дров еще вчера ночью. И никто не решался пойти за новыми. Уеллс бы пошел сам, но был занят выкапыванием могилы. На эту работу тоже не было желающих, разве что высокий и тихий парень по имени Эрик согласился помочь.
- А мы точно уверены, что он мертв? - прошептала Молли, стараясь не заглядывать в глубину могилы, как бы боясь что и ее туда затянет. Ей было всего тринадцать, но выглядела еще моложе. Уеллс вспомнил, как помогал ей, после того как их корабль разбился - слезы катились по ее пухлым щекам, измазанных пеплом. Сейчас она была худой, даже изнеможенной, ее волосы прилипли ко лбу и были грязными.
Уеллс невольно посмотрел на шею Ашера, рваная рана четко просматривалась на месте попадания стрелы. Прошло два дня с тех пор как Ашер умер, два дня как таинственные незнакомцы появились как бы из неоткуда и разрушили все их представления о том, что они думали, знали и о говории до этого.
Их послали на Землю в качестве испытуемых, первых людей за триста лет которые ступали на планету. Но они ошиблись.
Некоторые люди никогда ее не покидали.
Все произошло очень быстро. Уеллс даже не понял, что-то не правильно, пока Ашер не упал возле него крича и держась за горло из которого торчала стрела. Тогда Уеллс обернулся и увидел их. Силуэты на фоне заходящего солнца больше походили на демонов чем на людей. Уеллс моргнул, надеясь, что видение исчезнет. Но они были реальны и не собирались никуда исчезать.
И галлюцинации не стреляют из луков.
Уэллсу удалось оттащить Ашера к палатке, где они хранили медицинские принадлежности. Но пока он копался в вещах, стараясь найти что-то подходящее, Ашер умер.
Как смог человек выжить на Земле? Это невозможно. Никто не выжил после Катаклизма. Это утверждения так крепко засело в мыслях Уеллса и было таким же непоколебимым, как то что вода замерзает при нуле или планеты вращаются вокруг солнца. Но он видел собственными глазами. Люди, которые, не прибыли на планету с Арки. Они здесь родились.
- Он мертв, - ответил он Молли, и осознал, что большая часть группы смотрит на него. Несколько недель назад они бы выражали недоверие, даже презрение. Никто не верил, что сын Канцлера мог быть осужден. Все думали, что он послан с ними, чтобы шпионить для своего отца. Но сейчас все смотрели на него с надеждой.
После пожара, в всеобщем хаосе, Уеллсу удалось организовать несколько групп, чтобы отсортировать уцелевшие вещи и начать строить временные сооружения. Его интерес к архитектуре, который так раздражал его прагматичного отца, теперь позволил построить несколько простых деревянных домиков, которые были сосредоточены в центре поляны.
Уеллс посмотрел на темное небо. Он отдал бы все, чтобы Канцлер сейчас увидел эти домики. Но не для того, чтобы позлить отца - после того, как он увидел, что в Канцлера стреляли, его обида испарилась в считанные секунды. Сейчас он мечтал о том, чтобы иметь возможность хотя бы связаться с отцом. Остальная часть Колонии должна была присоединиться к ним, после того, как будет установлено, что Земля пригодная для жизни, но за двадцать один день прошел без единого сигнала с неба.
Как только Уеллс опустил глаза, его мысли вернулись опять на землю: нужно заканчивать прощание, потому что их ждет еще темнее место.
- Мы можем идти? - спросила девушка, которая стояла возле него. - Я не хочу простоять здесь всю ночь.
- Следи за своими словами, - резко отдернула ее Кендал и нахмурилась. Сначала Уелл подумал, что эта девушка была с Феникса, но потом понял что ее надменный взгляд просто такой же как и у всех девушек, которых знал он. В основном они все были такими, но Кендал была лучше всех.
Уеллс начал искать в толпе Грэма, еще одного парня из Феникса, который на другой стороне, чем он с Кларк. Ему не хотелось позволять контролировать группу Грэмму, он дружил с Ашером, и мог лучше что-то сказать на похоронах. Но он отсутствовал в этой толпе, как и Кларк. Сразу после пожара, она отправилась с Беллами на поиски его сестры, бросив на прощание: ты уничтожаешь все, к чему прикасаешься.
Перевод Беар Блю
Копирование только с разрешения переводчика и с активной ссылкой на сообщество!
Глава 1. УеллсГлава 1. Уеллс
Никто не хотел стоять возле могил. Четверо из них были похоронены на импровизированном кладбище, хотя многие из сотни не понимали идеи хоронить людей в землю.
Никто также не хотел стоять спиной к деревьям. После нападения, многие стали слишком нервными. Почти сто человек, которые пришли попрощаться с Ашером, неспокойно бросали взгляды то на могилы, то на тени в лесу.
Не было даже успокаивающего потрескивания огня. Они исчерпали свой запас дров еще вчера ночью. И никто не решался пойти за новыми. Уеллс бы пошел сам, но был занят выкапыванием могилы. На эту работу тоже не было желающих, разве что высокий и тихий парень по имени Эрик согласился помочь.
- А мы точно уверены, что он мертв? - прошептала Молли, стараясь не заглядывать в глубину могилы, как бы боясь что и ее туда затянет. Ей было всего тринадцать, но выглядела еще моложе. Уеллс вспомнил, как помогал ей, после того как их корабль разбился - слезы катились по ее пухлым щекам, измазанных пеплом. Сейчас она была худой, даже изнеможенной, ее волосы прилипли ко лбу и были грязными.
Уеллс невольно посмотрел на шею Ашера, рваная рана четко просматривалась на месте попадания стрелы. Прошло два дня с тех пор как Ашер умер, два дня как таинственные незнакомцы появились как бы из неоткуда и разрушили все их представления о том, что они думали, знали и о говории до этого.
Их послали на Землю в качестве испытуемых, первых людей за триста лет которые ступали на планету. Но они ошиблись.
Некоторые люди никогда ее не покидали.
Все произошло очень быстро. Уеллс даже не понял, что-то не правильно, пока Ашер не упал возле него крича и держась за горло из которого торчала стрела. Тогда Уеллс обернулся и увидел их. Силуэты на фоне заходящего солнца больше походили на демонов чем на людей. Уеллс моргнул, надеясь, что видение исчезнет. Но они были реальны и не собирались никуда исчезать.
И галлюцинации не стреляют из луков.
Уэллсу удалось оттащить Ашера к палатке, где они хранили медицинские принадлежности. Но пока он копался в вещах, стараясь найти что-то подходящее, Ашер умер.
Как смог человек выжить на Земле? Это невозможно. Никто не выжил после Катаклизма. Это утверждения так крепко засело в мыслях Уеллса и было таким же непоколебимым, как то что вода замерзает при нуле или планеты вращаются вокруг солнца. Но он видел собственными глазами. Люди, которые, не прибыли на планету с Арки. Они здесь родились.
- Он мертв, - ответил он Молли, и осознал, что большая часть группы смотрит на него. Несколько недель назад они бы выражали недоверие, даже презрение. Никто не верил, что сын Канцлера мог быть осужден. Все думали, что он послан с ними, чтобы шпионить для своего отца. Но сейчас все смотрели на него с надеждой.
После пожара, в всеобщем хаосе, Уеллсу удалось организовать несколько групп, чтобы отсортировать уцелевшие вещи и начать строить временные сооружения. Его интерес к архитектуре, который так раздражал его прагматичного отца, теперь позволил построить несколько простых деревянных домиков, которые были сосредоточены в центре поляны.
Уеллс посмотрел на темное небо. Он отдал бы все, чтобы Канцлер сейчас увидел эти домики. Но не для того, чтобы позлить отца - после того, как он увидел, что в Канцлера стреляли, его обида испарилась в считанные секунды. Сейчас он мечтал о том, чтобы иметь возможность хотя бы связаться с отцом. Остальная часть Колонии должна была присоединиться к ним, после того, как будет установлено, что Земля пригодная для жизни, но за двадцать один день прошел без единого сигнала с неба.
Как только Уеллс опустил глаза, его мысли вернулись опять на землю: нужно заканчивать прощание, потому что их ждет еще темнее место.
- Мы можем идти? - спросила девушка, которая стояла возле него. - Я не хочу простоять здесь всю ночь.
- Следи за своими словами, - резко отдернула ее Кендал и нахмурилась. Сначала Уелл подумал, что эта девушка была с Феникса, но потом понял что ее надменный взгляд просто такой же как и у всех девушек, которых знал он. В основном они все были такими, но Кендал была лучше всех.
Уеллс начал искать в толпе Грэма, еще одного парня из Феникса, который на другой стороне, чем он с Кларк. Ему не хотелось позволять контролировать группу Грэмму, он дружил с Ашером, и мог лучше что-то сказать на похоронах. Но он отсутствовал в этой толпе, как и Кларк. Сразу после пожара, она отправилась с Беллами на поиски его сестры, бросив на прощание: ты уничтожаешь все, к чему прикасаешься.
Перевод Беар Блю
Копирование только с разрешения переводчика и с активной ссылкой на сообщество!
@темы: книги